Kartal yuvasını ihtiyar bir meşe ağacını tepesine yapmıştı. Bir yaban kedisi de bu ağacın ortasındaki bir kovukta yaşıyordu. Yerde ise domuz yavrularıyla birlikte huzur içinde yaşıyordu. Yaban kedisinin hainliği olmasaydı…
Günlerden bir gün, bir kurt, avladığı avını yerken boğazına bir kemik parçası saplanmış. O kadar uğraştığı hâlde kemik parçasını çıkaramamış. Boğazı şişmeye başlamış, neredeyse boğulacakmış. Bir kurtarıcı bulur muyum diye…
Once upon a time all the Mice met together in Council, and discussed the best means of securing themselves against the attacks of the cat. After several suggestions had been…
My Father Had Eight Bees These are the names of the bees: Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune. I call them planets, now listen to me and…
Sıcak bir yaz günüydü. Karga, çok susamıştı. Su bulmak için havalandı, evlerin, tarlaların ve ağaçların üzerinden uçtu ama su bulamadı. Uzun bir süre sonra bir çiftliğe vardı. Nihayet çiftlikteki ağaçlardan…
A farmer once had a faithful dog called Sultan, who had grown old, and lost all his teeth, so that he could no longer bite. One day the farmer was…
Bir varmış bir yokmuş, evvel zaman içinde kalbur saman içinde ormanda yaşayan bir kurtçuk varmış. Bu kurtçuk küçük bir kurtçukmuş. Ama kendisini küçük hissetmezmiş. Aksine kendisine Kurt denmesini istermiş. Kurtçuk…
Bir zamanlar küçük bir şehirde yaşayan Sedef adında bir kız çocuğu varmış. Sedef anaokuluna gidiyormuş, resim yapmayı, ip atlamayı, top oynamayı çok seviyormuş. Sedef renkli boyaları çok severmiş, en sevdiği…
Aslan yan gelmiş yatmış, hor hor uykuya dalmış. Sıçanın biri deliğinden çıkmış. Başlamış aslanın üzerinde oynayıp cirit atmaya. Aslan uyanmış, tedirgin tedirgin bakınmış; -Ne oluyor üstümde diye aranıyorken kapı önünden…
Once upon a time… a woodcutter lived happily with his wife in a pretty little log cabin in the middle of a thick forest. Each morning he set off singing…